Computer geek that you are, I'm surprised that you haven't set up a way to dictate directly to a file on your laptop while you are doing the copious amount of driving that you seem to do regularly. That way, all you'd need to do is to upload that file to your LJ when you get to a place with internet connectivity.
no subject
Or am I just opening another can of worms?